ZDROWAŚ MARIO
	Zdrowaś Maryjo,
	łaski pełna, Pan z Tobą,
	błogosławionaś Ty między niewiastami,
	i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
	Święta Maryjo,
	Matko Boża, módl się za nami grzesznymi
	teraz i w godzinę śmierci naszej.

	THE HAIL MARY
	Hail Mary,
	full of Grace,
	the Lord is with thee.
	Blessed art thou amongst women,
	and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.
	Holy Mary, mother of God
	pray for us sinners, now
	and in the hour of our death. Amen.

	AVE MARIA
	Dios te salve, María,
	Llena eres de gracia,
	El Señor es contigo.
	Bendita tú eres entre todas las mujeres,
	Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
	Santa María, Madre de Dios,
	Ruega por nosotros, pecadores,
	Ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.

	AVE MARIA
	Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum;
	benedicta tu in mulieribus
	et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
	Sancta Maria, mater Dei,
	ora pro nobis peccatoribus
	nunc et in hora mortis nostrae.
	Amen.

	JE VOUS SALUE, MARIE
	Je vous salue, Marie pleine de grâces ;
	le Seigneur est avec vous.
	Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
	le fruit de vos entrailles, est béni.
	Sainte Marie, Mère de Dieu,
	priez pour nous pauvres pécheurs,
	maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.

	GEGRÜSST SEIST DU, MARIA
	Gegrüßet seist du, Maria,
	voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
	Du bist gebenedeit unter den Frauen,
	und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
	Heilige Maria,
	Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt
	und in der Stunde unseres Todes. Amen..

	WEES GEGROET, MARIA
	Wees gegroet, Maria, vol van genade,
	de Heer is met u.
	Gij zijt de gezegende onder de vrouwen
	en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot.
	Heilige Maria, Moeder van God,
	bid voor ons, zondaars,
	nu en in het uur van onze dood. Amen.

	A AVE-MARIA
	Ave Maria, cheia de graça,
	o Senhor é convosco.
	Bendita sois vós entre as mulheres
	e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
	Santa Maria, Mãe de Deus,
	rogai por nós, pecadores,
	agora e na hora da nossa morte.
	Amém.

	AVE O MARIA
	Ave, o Maria,
	piena di grazia,
	il Signore è con te.
	Tu sei benedetta fra le donne
	e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
	Santa Maria, Madre di Dio,
	prega per noi peccatori,
	adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.

	ÜDVÖZLÉGY MÁRIA
	Üdvözlégy Mária,
	kegyelemmel teljes,
	az Úr van teveled,
	áldott vagy te az asszonyok között,
	és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
	Asszonyunk, Szűz Mária,
	Istennek szent Anyja,
	imádkozzál érettünk,
	bűnösökért, most és halálunk óráján. Ámen.

	ZDRÁVÁ MARIE
	Zdrávas, Maria,
	milostí plná, Pán s tebou,
	požehnaná jsi mezi ženami
	a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
	Svatá Maria,
	Matko Boží, modli se za námi hříšnými nyní
	i v hodinu smrti naší. Amen.

	ZDRAVO MÁRIA
	Zdravas Maria,
	plná milosti, Pán s tebou,
	požehnaná si medzi ženami
	a požehnaný plod života tvojho, Ježiš.
	Svätá Mária,
	Matka Božia, oroduj za nami hriešnymi
	teraz i v hodinu našej smrti. Amen.

	ZDRAVA MARIJA
	Zdrava Marija,
	polna milosti, Gospod je s teboj,
	blagoslovljena si med ženami
	in blagoslovljeni sad tvojega življenja, Jezus.
	Sveta Marija, Mati Božja,
	prosi za nami grešniki
	zdaj in ob uri naše smrti. Amen.

	RUGĂCIUNEA ROZARIA
	Bucură-te, Marie, plină de har,
	Domnul este cu tine.
	Binecuvântată ești tu între femei
	și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus.
	Sfântă Marie, Maica lui Dumnezeu,
	roagă-te pentru noi, păcătoșii,
	acum și în ceasul morții noastre.
	Amin.

	SVEIKA, MARIJA
	Sveika, Marija,
	malonėmis pilna,
	Viešpats su tavimi,
	palaiminta tu tarp moterų,
	ir palaimintas tavo gyvenimo vaisius, Jėzus.
	Šventoji Marija, Dievo Motina,
	melskis už mus, nusidėjėlius,
	dabar ir mūsų mirties valandą.

	ZDRAVO MARIJO
	Zdravo Marijo,
	puna milosti, Gospodin s tobom,
	blagoslovljena ti među ženama
	i blagoslovljeni plod života tvoga, Isus.
	Sveta Marijo,
	Majko Božja, moli za nas grešnike sada
	i u času naše smrti. Amen.