| OJCZE PRZEDWIECZNY | ||
| Ojcze Przedwieczny, ofiaruję Ci Ciało i Krew, | ||
| Duszę i Bóstwo najmilszego Syna Twojego, | ||
| a Pana naszego Jezusa Chrystusa, | ||
| na przebłaganie za grzechy nasze | ||
| i całego świata. |
| THE ETERNAL FATHER | ||
| Eternal Father, I offer you the Body and Blood, | ||
| Soul and Divinity of Your Dearly Beloved Son, | ||
| Our Lord, Jesus Christ, in atonement for our sins | ||
| and those of the whole world. |
| PADRE ETERNO | ||
| Padre Eterno, te ofrezco el Cuerpo y Sangre, | ||
| el Alma y la Divinidad de Tu Amadísimo Hijo | ||
| y Señor Nuestro Jesucristo, | ||
| en propiciación de nuestros pecados | ||
| y los del mundo entero. |
| PATER AETERNE | ||
| Pater aeterne, offero tibi Corpus et Sanguinem, | ||
| animam et divinitatem dilectissimi Filii tui, | ||
| Domini nostri Iesu Christi, | ||
| ad expiandum pro peccatis nostris | ||
| et totius mundi. |