| CHWAŁA OJCU | ||
| Chwała Ojcu i Synowi | ||
| i Duchowi Świętemu, | ||
| jak była na początku, | ||
| teraz i zawsze | ||
| i całego świata. | ||
| i na wieki wieków. | ||
| Amen. |
| GLORY TO THE FATHER | ||
| Glory to the Father | ||
| and to the Son | ||
| and to the Holy Spirit, | ||
| as it was in the beginning, | ||
| is now, and will be forever |
| GLORIA AL PADRE | ||
| Gloria al Padre, | ||
| y al Hijo, y al Espíritu Santo. | ||
| Como era en el principio, | ||
| ahora y siempre, | ||
| por los siglos de los siglos. | ||
| Amén. |
| GLORIA PATRI | ||
| Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, | ||
| sicut erat in principio | ||
| et nunc et semper | ||
| et in saecula saeculorum. | ||
| Amen. |